Stenogram do sądu — wierny zapis nagrania jako dowód

Stenogram do sądu to dosłowny, poświadczony zapis nagrania, przygotowany w formacie akceptowanym przez polskie sądy — z kodami czasowymi co 2 minuty, podziałem na mówców i pieczątką poświadczenia zgodności z nagraniem. Przygotowaliśmy ponad 800 stenogramów składanych jako dowód w sprawach karnych, cywilnych, rodzinnych i gospodarczych. Wycenę otrzymasz w 30 minut.

Czym różni się stenogram od zwykłej transkrypcji?

Stenogram to transkrypcja przygotowana pod wymogi sądu — i to jest różnica, która decyduje o tym, czy dokument zostanie przyjęty jako dowód. Zwykła transkrypcja to sam zapis słów.

Stenogram do sądu dodatkowo zawiera kody czasowe co 2 minuty, jednoznaczny podział na mówców, oznaczenia fragmentów niewyraźnych oraz pieczątkę poświadczenia zgodności z nagraniem i podpis.

Dzięki temu możesz powołać się na konkretny moment nagrania i przedłożyć dokument, który sąd traktuje jako rzetelne odwzorowanie materiału audio.

(przykład na obrazku obok zawiera znak wodny powtórzonego logotypu firmy - w oryginalnej wersji nie jest on dodawany)

W jakich sprawach pomaga stenogram?

Sprawy rozwodowe i rodzinne

Wierny zapis rozmów i nagrań potwierdzających stanowisko strony. To najczęstsze zastosowanie stenogramu w naszej pracy.

Sprawy karne

Stenogram z przesłuchań i nagrań, ułatwiający przygotowanie linii obrony lub aktu oskarżenia.

Sprawy odszkodowawcze

Zapis nagrania potwierdzającego okoliczności zdarzenia lub wysokość roszczenia.

Sprawy gospodarcze

Pełna dokumentacja rozmów i negocjacji jako materiał dowodowy w sporze.

Co zawiera stenogram do sądu?

Dosłowny zapis i kody czasowe

Każda wypowiedź z nagrania, z kodami czasowymi co 2 minuty i podziałem na mówców w formie anonimowej.

Stenogram do sądu

Pieczątka poświadczenia zgodności

Poświadczenie zgodności z nagraniem wraz z podpisem — element, który decyduje o przyjęciu dokumentu przez sąd.

Transkrypcja nagrań

Weryfikacja przez człowieka

Zapis automatyczny jest tylko punktem wyjścia. Każdy stenogram przechodzi korektę i kontrolę jakości wykonaną przez człowieka.

Gwarancja dwóch poprawek

Po przesłaniu uwag ponownie odsłuchujemy wskazane fragmenty i nanosimy korekty — bez dodatkowej opłaty.

Dosłowny zapis i kody czasowe

Każda wypowiedź z nagrania, z kodami czasowymi co 2 minuty i podziałem na mówców w formie anonimowej.

Stenogram do sądu

Pieczątka poświadczenia zgodności

Poświadczenie zgodności z nagraniem wraz z podpisem — element, który decyduje o przyjęciu dokumentu przez sąd.

Transkrypcja nagrań

Weryfikacja przez człowieka

Zapis automatyczny jest tylko punktem wyjścia. Każdy stenogram przechodzi korektę i kontrolę jakości wykonaną przez człowieka.

Gwarancja poprawek

Po przesłaniu uwag ponownie odsłuchujemy wskazane fragmenty i nanosimy korekty — bez dodatkowej opłaty.

Ile kosztuje stenogram do sądu?

Stenogram wyceniamy pakietowo — za całe nagranie, według jego długości i wybranego terminu. Nie ma stawki godzinowej, więc pełny koszt znasz z góry. Ceny w tabeli poniżej są brutto i obejmują całe nagranie do podanej długości.

Ceny brutto za cały stenogram, według maksymalnej długości nagrania i wybranego terminu.

Długość nagrania10 dni roboczychnajtaniej5 dni roboczychszybciejEkspres48–96 h
do 10 min199 zł249 zł299 zł
do 20 min399 zł449 zł549 zł
do 30 min499 zł599 zł699 zł
do 45 min599 zł699 zł799 zł
do 60 min799 zł899 zł1 049 zł
do 80 min1 049 zł1 149 zł1 349 zł
do 100 min1 299 zł1 399 zł1 599 zł
do 120 min1 549 zł1 649 zł1 799 zł

Nagrania powyżej 120 minut:
1. Wycenisz online: 
https://www.stenogram.protranskrypcje.pl/ (stawka za minutę spada wraz z długością nagrania)
2. Standardowy termin to do 10 dni roboczych (krótsze terminy wyceniamy indywidualnie)

Termin ekspresowy zależy od długości nagrania: 48 h do 30 minut, 72 h do 60 minut, 96 h do 120 minut.

Kancelarie i firmy rozliczające się na fakturę — ceny netto od 161,79 zł za pakiet do 10 minut, z rozliczeniem zbiorczym.

Wyślij nagranie do wyceny

Pakiet za całe nagranie

Płacisz jedną kwotę za nagranie do danej długości, a nie za każdą minutę osobno.

Trzy terminy do wyboru

10 dni roboczych, 5 dni roboczych albo ekspres 48–96 h — zależnie od długości nagrania.

Cena znana z góry

Wycenę dostajesz w 30 minut i to ona obowiązuje — bez dopłat po realizacji.

Wydruk i wysyłka

Opcjonalnie, od 49 zł brutto — zależnie od długości stenogramu.

Faktura dla kancelarii i firm

Ceny netto i rozliczenie zbiorcze — od 161,79 zł netto za pakiet do 10 minut.

Jak zamówić stenogram do sądu?

Krok 1

Wybierasz drogę. W wyceniarce online na stenogram.protranskrypcje.pl wgrywasz pliki, wybierasz termin i od razu składasz zamówienie. Jeśli wolisz najpierw poznać cenę albo potrzebujesz terminu 5 dni roboczych, prześlij nagranie mailem, przez formularz lub WeTransfer.

Krok 2

W wyceniarce cenę i termin widzisz od razu, jeszcze przed złożeniem zamówienia. Przy zapytaniu mailowym wycenę odsyłamy w ciągu 30 minut (pon.–pt., 9:00–17:00).

Krok 3

Opłacasz zlecenie — online w wyceniarce albo przelewem po akceptacji wyceny. Dla zleceń jednorazowych obowiązuje 100% przedpłaty.

Krok 4

Otrzymujesz stenogram w PDF — z kodami czasowymi, podziałem na mówców i pieczątką poświadczenia zgodności. W cenie masz dwie bezpłatne poprawki.

Czy sąd zaakceptuje Twój stenogram?

Format sprawdzony w sądach

Ten sam format składaliśmy jako dowód w sprawach ponad 800 klientów — karnych, cywilnych, rodzinnych i gospodarczych.

Zaufanie instytucji publicznych

Z naszych usług korzystają m.in. Prokuratura Krajowa, Centralne Biuro Śledcze Policji i Polska Izba Biegłych Rewidentów.

Niezależny podmiot

Stenogram przygotowuje podmiot zewnętrzny wobec stron postępowania — tego oczekuje sąd od rzetelnego zapisu.

Pełna poufność

Nagrania na szyfrowanych serwerach, dostęp tylko dla przypisanego korektora i osoby kontrolującej jakość. NDA na życzenie.

Zaufanie i doświadczenie

Ponad 800 Stenogramy przygotowaliśmy dla ponad 800 klientów — osób prywatnych, kancelarii i instytucji publicznych, w tym m.in.:, z którymi współpracujemy,
w tym m.in.:

Transkrypcja muzyczna

Potrzebujesz stenogramu do sprawy sądowej?

Prześlij nagranie i otrzymaj wycenę w ciągu 30 minut — w dni robocze w godzinach 9–17.

Najczęściej zadawane pytania

Czy stenogram z nagrania jest dowodem w sądzie?

Tak. Stenogram to dosłowny, poświadczony zapis nagrania, który strony regularnie składają jako dowód. Przygotowaliśmy ponad 800 takich dokumentów do spraw karnych, cywilnych, rodzinnych i gospodarczych.

Ile kosztuje stenogram do sądu?

Stenogram wyceniamy pakietowo za całe nagranie, według jego długości i terminu. Pakiet do 10 minut nagrania kosztuje od 199 zł brutto (termin 10 dni roboczych), do 30 minut od 499 zł, a do 60 minut od 799 zł. W trybie ekspresowym pakiet do 10 minut to 299 zł brutto (48 h). Wycenę otrzymasz w 30 minut.

Jak długo trwa wykonanie stenogramu?

Do wyboru są trzy terminy: 10 dni roboczych, 5 dni roboczych albo ekspres. Ekspres to 48 godzin dla nagrań do 30 minut, 72 godziny do 60 minut i 96 godzin do 120 minut — im dłuższe nagranie, tym dłuższy minimalny termin.

Czym różni się stenogram od transkrypcji?

Transkrypcja to sam zapis słów. Stenogram do sądu dodatkowo zawiera kody czasowe co 2 minuty, podział na mówców, oznaczenia fragmentów niewyraźnych oraz pieczątkę poświadczenia zgodności i podpis — elementy wymagane, by dokument został przyjęty przez sąd.

Czy moje nagranie jest poufne?

Tak. Nagrania przechowujemy na szyfrowanych serwerach, a dostęp ma wyłącznie przypisany korektor i osoba kontrolująca jakość. Na życzenie podpisujemy NDA przed rozpoczęciem współpracy.