Stenogramy i transkrypcje dla sądów i prokuratur

Rzetelny zapis nagrań z przesłuchań, rozpraw i czynności — przygotowany z zachowaniem poufności i w formacie zgodnym z wymogami postępowania. Wspieramy również rozprawy i czynności prowadzone zdalnie. Z naszych usług korzystają m.in. Prokuratura Krajowa i Centralne Biuro Śledcze Policji.

Dlaczego warto powierzyć zapis nagrań niezależnemu podmiotowi?

Zapis przesłuchań, rozpraw i czynności wymaga jednocześnie dokładności, poufności i powtarzalnej jakości — a wykonywanie go siłami własnymi obciąża zespół i czas. Niezależny wykonawca dostarcza wierny, kompletny zapis z podziałem na mówców i znacznikami czasu, przy jasnych zasadach przetwarzania materiałów. Dzięki temu czynności są udokumentowane rzetelnie, a obciążenie kadry zmniejsza się bez kompromisu w zakresie poufności.

Wyzwania jednostki

Poufność

Materiały z postępowań wymagają najwyższego poziomu ochrony i ograniczonego dostępu

Zgodność i rzetelność

Zapis musi być kompletny, wierny i przygotowany w sposób odpowiadający wymogom postępowania.

Rozprawy i czynności zdalne

Nagrania z posiedzeń online wymagają sprawnego, dokładnego opracowania.

Obciążenie zespołu

Samodzielne odsłuchiwanie i przepisywanie godzin nagrań pochłania czas, którego brakuje na zadania merytoryczne.

Nasze rozwiązania

Stenogram z przesłuchań i rozpraw

Wierny, poświadczony zapis w formacie sprawdzonym w setkach spraw, z kodami czasowymi i podziałem na mówców.

Stenogram do sądu

Transkrypcja czynności i posiedzeń zdalnych

Dokładne opracowanie nagrań z posiedzeń online.

Stenogramy obcojęzyczne z tłumaczeniem przysięgłym

Dla nagrań w językach obcych, w komplecie z poświadczonym przekładem na polski.

Stenogram obcojęzyczne

Poufność i kontrola dostępu

Materiały na szyfrowanych serwerach, dostęp wyłącznie dla osób realizujących zlecenie, NDA oraz ustalone zasady przetwarzania.

Weryfikacja przez człowieka

Każdy zapis przechodzi korektę i kontrolę jakości.

Stenogram z przesłuchań i rozpraw

Wierny, poświadczony zapis w formacie sprawdzonym w setkach spraw, z kodami czasowymi i podziałem na mówców.

Stenogram do sądu

Transkrypcja czynności i posiedzeń zdalnych

Dokładne opracowanie nagrań z posiedzeń online.

Stenogramy obcojęzyczne z tłumaczeniem przysięgłym

Dla nagrań w językach obcych, w komplecie z poświadczonym przekładem na polski.

Stenogram obcojęzyczne

Poufność i kontrola dostępu

Materiały na szyfrowanych serwerach, dostęp wyłącznie dla osób realizujących zlecenie, NDA oraz ustalone zasady przetwarzania.

Weryfikacja przez człowieka

Każdy zapis przechodzi korektę i kontrolę jakości.

Stała współpraca z jednostkami

Dla jednostek zlecających regularnie proponujemy ramy stałej współpracy:

Omów zasady współpracy – napisz do nas

Umowa i jasne zasady poufności

ustalone reguły przetwarzania materiałów, NDA.

Rozliczenie zbiorcze

Faktura zbiorcza zamiast rozliczania każdego zlecenia osobno.

Priorytetowa realizacja

Zlecenia jednostki trafiają na początek kolejki.

Dedykowany opiekun

Stały kontakt znający specyfikę współpracy.

Dedykowany opiekun

Stały kontakt znający specyfikę Waszej rady.

Jak wygląda współpraca?

Krok 1

Przekazujesz nagranie ustalonym, bezpiecznym kanałem.

Krok 2

Otrzymujesz wycenę i termin realizacji.

Krok 3

Akceptacja zlecenia (przy stałej współpracy — na warunkach umowy).

Krok 4

Otrzymujesz gotowy stenogram lub transkrypcję w formacie PDF, z zachowaniem poufności.

Zaufanie i doświadczenie

Ponad 650 zrealizowanych zleceń. Z naszych usług korzystają m.in.: Prokuratura Krajowa, Centralne Biuro Śledcze Policji (CBŚP), Polska Izba Biegłych Rewidentów.
Każde zlecenie realizujemy z najwyższą starannością i pełną poufnością.

Transkrypcja muzyczna

Chcecie udostępnić mieszkańcom czytelny zapis sesji?

Prześlijcie nagranie i otrzymajcie wycenę — albo omówmy stałą obsługę po każdej sesji.

Najczęściej zadawane pytania

Czy zapewniacie poufność materiałów z postępowań?

Tak. Materiały przechowujemy na szyfrowanych serwerach, dostęp mają wyłącznie osoby realizujące zlecenie, a zasady przetwarzania ustalamy indywidualnie, łącznie z NDA.

Czy obsługujecie nagrania z rozpraw i czynności zdalnych?

Tak. Opracowujemy nagrania z posiedzeń i czynności prowadzonych online, dostarczając dokładny zapis z podziałem na mówców i znacznikami czasu.

Czy realizujecie nagrania w językach obcych?

Tak — jako stenogramy obcojęzyczne, na życzenie w komplecie z tłumaczeniem przysięgłym na polski.

Jak wygląda rozliczenie przy stałej współpracy?

Na warunkach ustalonych w umowie, zwykle z rozliczeniem zbiorczym i priorytetową realizacją zleceń.

Czy mają Państwo doświadczenie we współpracy z instytucjami?

Tak. Z naszych usług korzystają m.in. Prokuratura Krajowa, Centralne Biuro Śledcze Policji oraz Polska Izba Biegłych Rewidentów.