Stenogram nagrania dowodowego klienta albo pełny zapis rozprawy z e-protokołu – gotowy do cytowania w piśmie procesowym. Kody czasowe co 2 minuty, poświadczenie zgodności, NDA.
Trzy rodzaje dokumentów, jeden standard: dosłowny zapis, kody czasowe co 2 minuty, oznaczenia mówców i poświadczenie zgodności z nagraniem.
Rozmowy, wiadomości głosowe i nagrania przekazane przez klienta – jako załącznik do pozwu, odpowiedzi na pozew albo zawiadomienia. Pakiet do 10 minut nagrania od 161 zł netto.
Stenogram do sąduPełny zapis rozprawy z nagrania sądu albo tylko wskazany fragment – zeznania świadka, ustne uzasadnienie wyroku. Z oznaczeniem uczestników i kodami czasowymi.
Czym jest transkrypcja sądowaNagrania po ukraińsku i rosyjsku spisane w oryginale, na życzenie z tłumaczeniem przysięgłym na polski – w jednym zleceniu.
Stenogramy obcojęzyczneProtokół skrócony nie oddaje treści zeznań – ta jest tylko na nagraniu. Tekst z kodami czasowymi można przeszukać, zacytować i porównać. Nagranie pobierzesz z Portalu Informacyjnego albo otrzymasz na nośniku z sekretariatu – wystarczy przesłać plik i wskazać zakres minut. Transkrypcję e-protokołu wyceniamy indywidualnie po odsłuchu, bo jakość nagrań z sal sądowych bywa różna.
Cytaty z zeznań z odwołaniem do minuty nagrania zamiast streszeń z protokołu skróconego.
Dosłowny zapis pokazuje, co faktycznie padło na sali, a czego protokół skrócony nie oddaje.
Zeznania kilku świadków zestawione obok siebie, z szybkim wyszukiwaniem wątków.
Przepisujemy tylko wskazany zakres – na przykład zeznania jednego świadka albo ustne motywy wyroku.
Gdy termin sądowy jest odległy, a liczy się najniższy koszt.
netto
za 10 min nagrania
+23% VAT
Realizacja do 10 dni roboczych
Wycena w ciągu 30 minut
Gotowy stenogram w PDF
Optymalny balans ceny i czasu - z zapasem przed rozprawą.
netto
za 10 min nagrania
+23% VAT
Realizacja do 5 dni roboczych
Wycena w ciągu 30 minut
Gotowy stenogram w PDF
Gdy rozprawa jest za kilka dni i każda godzina ma znaczenie.
netto
za 10 min nagrania
+23% VAT
Realizacja od 48 do 96h
Wycena w ciągu 30 minut
Gotowy stenogram w PDF
Kwoty podane powyżej dotyczą nagrania o długości do 10 rozpoczętych minut. Ostateczna cena zależy od sumarycznej długości nagrań, do których wykonujemy stenogramy.
Szczegółową wycenę otrzymasz w ciągu 30 minut od momentu przesłania do nas nagrań (w dni robocze w godzinach 9:00–17:00).
Masz dwie opcje złożenia zlecenia – wybierz wygodniejszą:
Idealna, gdy chcesz najpierw porozmawiać o szczegółach lub masz niestandardowe nagranie:
Wysyłasz nagranie mailem na biuro@protranskrypcje.pl lub przez WeTransfer/Google Drive.
Otrzymujesz wycenę w ciągu 30 minut (w dni robocze w godz. 9:00–17:00).
Wybierasz tryb realizacji i usługi dodatkowe (np. druk, wypalenie na płytę), akceptujesz wycenę i opłacasz zlecenie.
Otrzymujesz gotowy stenogram
Idealna, gdy zależy Ci na czasie i chcesz zamówić bez czekania na odpowiedź.
1. Wgrywasz pliki na https://stenogram.protranskrypcje.pl/
Widzisz wycenę od razu, wybierasz tryb realizacji i usługi dodatkowe.
Opłacasz BLIKiem lub szybkim przelewem.
Otrzymujesz gotowy stenogram
Niezależnie od wybranej opcji, do każdego zlecenia możesz dokupić wydruk stenogramu lub wypalenie na płytę CD.
Jeśli stenogramy i transkrypcje zamawiasz co miesiąc, nie musisz rozliczać każdego zlecenia osobno.
Jedna faktura na koniec miesiąca zamiast płatności z góry za każde zlecenie.
Rozliczenie w cenach netto, a przy ponad 10 godzinach nagrań – rabat.
Nagrania na szyfrowanych serwerach, dostęp tylko dla osób realizujących zlecenie. Na życzenie podpisujemy NDA przed rozpoczęciem współpracy.
Jedna osoba kontaktowa, która zna Wasze sprawy i terminy.
Porozmawiajmy o stałej współpracyPonad 800 kancelarii i instytucji publicznych, które nam zaufały, w tym m.in.:
Tak. Wystarczy podać zakres minut – na przykład zeznania jednego świadka albo ustne uzasadnienie wyroku.
Zapis udostępnia sąd prowadzący sprawę na wniosek strony lub pełnomocnika – w wielu sądach przez Portal Informacyjny, w pozostałych na nośniku z sekretariatu. Prześlij nam plik w takiej postaci, w jakiej przyszedł z sądu.
W transkrypcji e-protokołu rolami, na przykład przewodniczący, pełnomocnik powoda, świadek 1. W stenogramach nagrań prywatnych – anonimowo: K1, M1, D1, według kolejności pojawienia się w nagraniu.
Pakiet do 10 minut nagrania kosztuje od 161 zł netto przy terminie 10 dni roboczych, od 202 zł netto przy 5 dniach roboczych i od 243 zł netto w ekspresie. Transkrypcję e-protokołu wyceniamy indywidualnie po odsłuchu – wycenę dostaniesz w 30 minut.
Standardowo w 10 dni roboczych, szybciej w 5 dni roboczych, a w ekspresie w 48 godzin (nagrania do 30 minut), 72 godziny (do 60 minut) lub 96 godzin (do 120 minut).
Tak, na życzenie – przed rozpoczęciem współpracy. Nagrania przechowujemy na szyfrowanych serwerach, a dostęp mają wyłącznie osoby realizujące zlecenie.
Prześlij nagranie do godz. 16 i otrzymaj wycenę jeszcze dziś!
Jeżeli masz pytania służymy pomocą pod nr tel.
lub adresem email
biuro@protranskrypcje.pl
NIP: 8513344677
KRS: 0001218317
Dołącz do nas:
.svg)
.svg)
