Znacznik czasu

Po co znaczniki czasu w stenogramie?

Bo zamieniają dokument w coś sprawdzalnego. Cytat bez znacznika trzeba przyjąć na wiarę albo odsłuchać całe nagranie, żeby go znaleźć. Cytat ze znacznikiem sprawdza się w kilkanaście sekund — i tak samo szybko sprawdza go druga strona oraz sąd.

W piśmie procesowym pozwala to odwołać się precyzyjnie: nie „jak wynika z nagrania”, tylko wskazanie konkretnego momentu.

Jak gęsto stawia się znaczniki?

Zależy od materiału i przeznaczenia. Najczęściej spotyka się trzy warianty:

• Przy każdej zmianie mówcy — standard przy rozmowach i przesłuchaniach.
• Co ustalony interwał, na przykład co minutę — przy długich monologach i sesjach.
• Tylko przy fragmentach kluczowych — przy zapisach roboczych, gdzie liczy się czytelność.

Przy stenogramach dowodowych stosujemy wariant pierwszy, bo najczęściej sporna jest właśnie konkretna wypowiedź konkretnej osoby.

Czym znacznik czasu różni się od kodu czasowego w napisach?

Formalnie niczym, praktycznie — dokładnością. W napisach do filmu kod czasowy ma precyzję setnych części sekundy, bo steruje wyświetlaniem tekstu. W stenogramie wystarcza precyzja sekundowa, bo znacznik ma wskazać miejsce, a nie sterować odtwarzaniem.

Najczęstsze pytania

Po co stenogram ma znaczniki czasu?

Pozwalają sprawdzić dowolny cytat bezpośrednio w nagraniu, zamiast odsłuchiwać całości. Dzięki temu w piśmie procesowym można wskazać konkretny moment wypowiedzi.

Jak wygląda znacznik czasu?

Zwykle jako [00:12:34], czyli godziny, minuty i sekundy od początku nagrania.

Jak często stawia się znaczniki w stenogramie?

Przy materiale dowodowym najczęściej przy każdej zmianie mówcy. Przy długich monologach i sesjach stosuje się stały interwał, na przykład co minutę.