Stenogram do sądu: wierny zapis nagrania jako dowód

Stenogram do sądu to dosłowny, poświadczony zapis nagrania, przygotowany w formacie akceptowanym przez polskie sądy – z kodami czasowymi co 2 minuty, podziałem na mówców i pieczątką poświadczenia zgodności z nagraniem.

Zaufało nam ponad 800 klientów, którzy składali stenogramy jako dowód w sprawach karnych, cywilnych, rodzinnych i gospodarczych.

Stenogram a transkrypcja

Czym różni się stenogram od zwykłej transkrypcji?

Stenogram to transkrypcja przygotowana pod wymogi sądu. Ta różnica decyduje o tym, czy dokument zostanie przyjęty jako dowód i czy w piśmie da się wskazać konkretny moment nagrania.

Zwykła transkrypcja
  • sam zapis słów
  • bez kodów czasowych
  • bez oznaczenia mówców i fragmentów niewyraźnych
  • bez poświadczenia zgodności
Stenogram do sądu
  • dosłowny zapis każdej wypowiedzi
  • kody czasowe co 2 minuty
  • jednoznaczny podział na mówców i oznaczone fragmenty niewyraźne
  • pieczątka poświadczenia zgodności z nagraniem i podpis
Wzór stenogramu do sądu z legendą mówców i pieczątką poświadczenia zgodności
Tak wygląda strona stenogramu z legendą mówców. Znak wodny z logotypem jest tylko na przykładzie, w dokumencie dla klienta go nie ma.
Zastosowania

W jakich sprawach pomaga stenogram?

Najczęściej trafiają do nas nagrania z konfliktów rodzinnych, ale ten sam format działa w każdym postępowaniu, w którym dowodem jest rozmowa.

Sprawy rozwodowe i rodzinne

Wierny zapis rozmów, awantur i wiadomości głosowych potwierdzających stanowisko strony.

Stenogram do sprawy rozwodowej i rodzinnej
Sprawy pracownicze

Rozmowy z przełożonym, mobbing, dyscyplinarka, spór o wynagrodzenie – zapis do sądu pracy lub PIP.

Stenogram do sprawy pracowniczej
Sprawy karne

Stenogram z nagrań i przesłuchań, który ułatwia przygotowanie linii obrony albo załącznika do zawiadomienia.

Sprawy odszkodowawcze

Zapis nagrania potwierdzającego okoliczności zdarzenia lub wysokość roszczenia.

Sprawy gospodarcze

Pełna dokumentacja rozmów i negocjacji jako materiał dowodowy w sporze między firmami.

Oferta dla firm
Co dostajesz

Co zawiera stenogram do sądu?

Jeden dokument PDF, gotowy do złożenia jako załącznik do pisma procesowego. Na życzenie także w wersji drukowanej.

Dosłowny zapis i kody czasowe

Każda wypowiedź z nagrania, z kodami czasowymi co 2 minuty i podziałem na mówców w formie anonimowej.

Nagranie w innym języku? Stenogramy obcojęzyczne
Pieczątka poświadczenia zgodności

Poświadczenie zgodności z nagraniem wraz z podpisem – element, który odróżnia dokument od zapisu zrobionego samodzielnie.

Weryfikacja przez człowieka

Zapis automatyczny jest tylko punktem wyjścia. Każdy stenogram przechodzi korektę i kontrolę jakości wykonaną przez człowieka.

Potrzebujesz tylko tekstu? Transkrypcja nagrań
Gwarancja dwóch poprawek

Po przesłaniu uwag ponownie odsłuchujemy wskazane fragmenty i nanosimy korekty – bez dodatkowej opłaty.

Cennik

Ile kosztuje stenogram do sądu?

Stenogram wyceniamy pakietowo – za całe nagranie, według jego długości i wybranego terminu. Nie ma stawki godzinowej, więc pełny koszt znasz z góry. Ceny w tabeli są brutto i obejmują całe nagranie do podanej długości.

← Przesuń tabelę w bok, aby zobaczyć wszystkie terminy →
Długość nagrania10 dni roboczychnajtaniej5 dni roboczychszybciejEkspres48–96 h
do 10 min199 zł249 zł299 zł
do 20 min399 zł449 zł549 zł
do 30 min499 zł599 zł699 zł
do 45 min599 zł699 zł799 zł
do 60 min799 zł899 zł1 049 zł
do 80 min1 049 zł1 149 zł1 349 zł
do 100 min1 299 zł1 399 zł1 599 zł
do 120 min1 549 zł1 649 zł1 799 zł

Nagrania powyżej 120 minut:
1. Wycenisz online: 
https://www.stenogram.protranskrypcje.pl/ (stawka za minutę spada wraz z długością nagrania)
2. Standardowy termin to realizacja do 10 dni roboczych (krótsze terminy wyceniamy indywidualnie)

Pakiet za całe nagranie

Płacisz jedną kwotę za nagranie do danej długości, a nie za każdą minutę osobno.

Trzy terminy do wyboru

10 dni roboczych, 5 dni roboczych albo ekspres 48–96 h – zależnie od długości nagrania.

Cena znana z góry

Wycenę dostajesz w 30 minut i to ona obowiązuje – bez dopłat po realizacji.

Wydruk i wysyłka

Opcjonalnie, od 49 zł brutto – zależnie od długości stenogramu.

Faktura dla kancelarii i firm

Ceny netto i rozliczenie zbiorcze – od 161,79 zł netto za pakiet do 10 minut.

Jak to działa

Jak zamówić stenogram do sądu?

Wystarczy plik z telefonu, dyktafonu lub komputera. Nie musisz nic obrabiać ani opisywać.

1
Prześlij nagranie

W wyceniarce online wgrywasz plik, wybierasz termin i od razu składasz zamówienie. Jeśli chcesz najpierw poznać cenę, wyślij nagranie mailem lub przez WeTransfer.

Wyceniarka stenogramów
2
Poznaj cenę

W wyceniarce cenę i termin widzisz od razu. Na zapytanie mailowe odpowiadamy w 30 minut w dni robocze w godzinach 9–17.

3
Zapłać

Online w wyceniarce albo przelewem po akceptacji wyceny. Zlecenia jednorazowe opłacasz z góry, stali klienci rozliczają się raz w miesiącu.

4
Odbierz stenogram

PDF z kodami czasowymi, podziałem na mówców i pieczątką poświadczenia zgodności. W cenie masz gwarancję dwóch poprawek.

Wartość dowodowa

Czy sąd zaakceptuje Twój stenogram?

Decyzja zawsze należy do sądu, ale format jest sprawdzony w praktyce: w tej formie stenogram był dowodem w sprawach ponad 800 klientów. Żaden przepis nie nakazuje sporządzenia stenogramu, sądy oczekują jednak czytelnego zapisu nagrania, a nasz szablon znają z akt.

Format sprawdzony w praktyce

Kody czasowe co 2 minuty i oznaczenia mówców pozwalają odnaleźć każdy fragment w nagraniu i zacytować go w piśmie.

Zaufanie instytucji publicznych

Z naszych usług korzystają m.in. Prokuratura Krajowa, Centralne Biuro Śledcze Policji i Polska Izba Biegłych Rewidentów.

Niezależny podmiot

Stenogram przygotowujemy jako podmiot zewnętrzny wobec stron postępowania. To odpowiedź na najczęstszy zarzut wobec zapisów robionych samodzielnie.

Pełna poufność

Nagrania na szyfrowanych serwerach, dostęp tylko dla osób realizujących zlecenie i kontrolujących jakość. Na życzenie podpisujemy umowę o zachowaniu poufności.

Zaufanie i doświadczenie

Stenogramy przygotowaliśmy dla ponad 800 klientów – osób prywatnych, kancelarii i instytucji publicznych, w tym m.in.:

Potrzebujesz stenogramu do sprawy sądowej?

Prześlij nagranie i otrzymaj wycenę w ciągu 30 minut – w dni robocze w godzinach 9–17.

Najczęściej zadawane pytania

Czy stenogram z nagrania jest dowodem w sądzie?

Tak. Stenogram to dosłowny, poświadczony zapis nagrania, który strony regularnie składają jako dowód. Przygotowaliśmy ponad 800 takich dokumentów do spraw karnych, cywilnych, rodzinnych i gospodarczych.

Ile kosztuje stenogram do sądu?

Stenogram wyceniamy pakietowo za całe nagranie, według jego długości i terminu. Pakiet do 10 minut nagrania kosztuje od 199 zł brutto (termin 10 dni roboczych), do 30 minut od 499 zł, a do 60 minut od 799 zł. W trybie ekspresowym pakiet do 10 minut to 299 zł brutto (48 h). Wycenę otrzymasz w 30 minut.

Jak długo trwa wykonanie stenogramu?

Do wyboru są trzy terminy: 10 dni roboczych, 5 dni roboczych albo ekspres. Ekspres to 48 godzin dla nagrań do 30 minut, 72 godziny do 60 minut i 96 godzin do 120 minut – im dłuższe nagranie, tym dłuższy minimalny termin.

Czym różni się stenogram od transkrypcji?

Transkrypcja to sam zapis słów. Stenogram do sądu dodatkowo zawiera kody czasowe co 2 minuty, podział na mówców, oznaczenia fragmentów niewyraźnych oraz pieczątkę poświadczenia zgodności i podpis – elementy wymagane, by dokument został przyjęty przez sąd.

Czy moje nagranie jest poufne?

Tak. Nagrania przechowujemy na szyfrowanych serwerach, a dostęp ma wyłącznie przypisany korektor i osoba kontrolująca jakość. Na życzenie podpisujemy NDA przed rozpoczęciem współpracy.