Jak napisać stenogram do sądu – wzór i instrukcja [2026]

Stenogram do sądu to używane potocznie określenie wiernej transkrypcji nagrania audio lub wideo, przygotowanej po to, aby sąd i strony postępowania mogły łatwo odnaleźć i przeczytać treść zarejestrowanej rozmowy. Praktycznie przygotowany dokument powinien identyfikować nagranie i mówców, zachowywać kolejność wypowiedzi, zawierać oznaczenia czasu oraz opisywać istotne dźwięki. Nie istnieje jeden urzędowy wzór stenogramu ani ogólna zasada nakazująca zlecenie go zewnętrznej firmie. O dopuszczeniu nagrania i jego znaczeniu dla sprawy decyduje sąd.

Najważniejsza zasada: stenogram nie powinien zastępować oryginalnego nagrania. Jest jego czytelnym odwzorowaniem i praktycznym przewodnikiem po materiale dźwiękowym. Dlatego najlepiej zachować niezmieniony plik źródłowy i składać go wraz z transkrypcją, zgodnie z wymaganiami danego sądu lub wskazówkami pełnomocnika.

Najkrótsza odpowiedź
Dobry stenogram do sądu zawiera metrykę nagrania, oznaczenie mówców, wierny zapis wypowiedzi, znaczniki czasu, opisy istotnych dźwięków oraz czytelne oznaczenia fragmentów niezrozumiałych. Nie powinien zawierać domysłów autora, komentarzy oceniających ani zdań pominiętych dlatego, że są niewygodne dla jednej ze stron.

Spis treści

Czym jest stenogram do sądu?
Czy sąd wymaga stenogramu?
Co powinien zawierać stenogram?
Przykładowy fragment stenogramu
Jak przygotować stenogram krok po kroku?
Jak złożyć nagranie i stenogram w sądzie?
Stenogram samodzielny czy przygotowany przez firmę?
Jak wygląda realizacja w ProTranskrypcje.pl?
Ile kosztuje stenogram do sądu?
Najczęstsze błędy
Najczęstsze pytania

Czym jest stenogram do sądu?

W ścisłym znaczeniu stenogram jest zapisem wykonanym metodą stenograficzną, czyli za pomocą systemu skrótów i znaków. W codziennym języku, w kancelariach oraz w usługach transkrypcyjnych określenia „stenogram z nagrania” i „stenogram do sądu” są jednak powszechnie używane na oznaczenie pisemnego zapisu nagranej rozmowy.

W praktyce chodzi zatem o wierną transkrypcję, która pozwala:

szybko odnaleźć konkretną wypowiedź;
ustalić kolejność i kontekst rozmowy;
odróżnić poszczególnych mówców;
powiązać tekst z odpowiednim miejscem nagrania;
wskazać istotne dźwięki niewerbalne, np. płacz, krzyk, trzask drzwi lub dłuższą ciszę;
zapoznać się z treścią bez wielokrotnego odsłuchiwania całego pliku.

Stenogram nie jest opinią biegłego i nie potwierdza samodzielnie autentyczności nagrania. Jeżeli w sprawie sporne są ingerencje w plik, tożsamość głosu lub sposób powstania nagrania, może być potrzebna odrębna analiza specjalisty albo biegłego z zakresu fonoskopii.

Czy sąd wymaga stenogramu do nagrania?

Nie ma jednej ogólnej zasady, zgodnie z którą każde nagranie musi otrzymać profesjonalny stenogram. W postępowaniu cywilnym art. 308 Kodeksu postępowania cywilnego przewiduje możliwość przeprowadzania dowodów zawierających zapis obrazu, dźwięku albo obrazu i dźwięku. Przepis nie ustanawia jednak jednego obowiązkowego wzoru transkrypcji.

Stenogram może być szczególnie przydatny, gdy:

nagranie jest długie;
występuje kilku rozmówców;
głosy nakładają się na siebie;
jakość dźwięku jest słaba;
istotna wypowiedź pojawia się tylko w określonym fragmencie;
sąd lub pełnomocnik chce szybko porównać twierdzenia strony z treścią nagrania;
materiał zawiera wiele dat, nazwisk, nazw własnych albo szczegółów istotnych dla sprawy.

Ostatecznie to sąd ocenia dopuszczalność, wiarygodność i znaczenie dowodu. Profesjonalne przygotowanie dokumentu może zwiększyć jego czytelność i ograniczyć spory dotyczące samego zapisu, ale nie gwarantuje przyjęcia nagrania ani określonego wyniku sprawy.

Czy stenogram z pieczątką jest dokumentem urzędowym?

Nie. Sama pieczątka i podpis firmy nie zmieniają stenogramu w dokument urzędowy ani opinię biegłego. W postępowaniu cywilnym podpisany dokument prywatny potwierdza przede wszystkim, że osoba podpisana złożyła zawarte w nim oświadczenie — nie przesądza automatycznie, że opisane fakty są prawdziwe.

Pieczątka, dane wykonawcy i podpis są mimo to praktyczne, ponieważ:

wskazują, kto przygotował dokument;
pozwalają powiązać plik z konkretnym wykonawcą;
pokazują, że zapis przeszedł określony proces kontroli;
ułatwiają zgłoszenie pytań lub poprawek.

‍

Co powinien zawierać stenogram?

Przepisy nie narzucają jednego urzędowego szablonu, ale dobrze przygotowany dokument powinien zawierać elementy umożliwiające identyfikację nagrania oraz sprawdzenie zgodności tekstu z plikiem źródłowym, takie jak:

Data sporządzenia dokumentu
Tytuł nagrania, którego dotyczy
Legenda i podział na osoby występujące na nagraniu
Przedziały czasowe, czyli wyróżnienie jaki tekst i kiedy występuje (np. między 2 a 4 minutą nagrania)
Opis emocji uczestników rozmowy
Istotne w konteście rozmowy dźwięki otoczenia lub wydarzeń (np. uderzenie ręką w stół).

Tylko w ten sposób osoba zapoznająca się z treścią stenogramu będzie w stanie zrozumieć kontekst całej sytuacji.

‍

Jak oznaczać mówców?

Jeżeli tożsamość osób nie została jednoznacznie ustalona, bezpieczniej używać oznaczeń neutralnych. W standardzie ProTranskrypcje.pl mówca jest oznaczany literą płci i numerem według kolejności pojawienia się na nagraniu:

K1, K2 — kolejne kobiety;
M1, M2 — kolejni mężczyźni;
D1, D2 — kolejne dzieci.

Legenda z objaśnieniem oznaczeń znajduje się na początku dokumentu, więc sąd i pełnomocnik od razu widzą, ile osób mówi i w jakiej kolejności się pojawiają. Przypisanie oznaczeń do konkretnych osób następuje w piśmie procesowym. Imiona i nazwiska wprowadzamy tylko wtedy, gdy zostały przekazane przez zamawiającego i można odpowiedzialnie przypisać je do konkretnych głosów.

Jeżeli w trakcie nagrania pojawia się nowa osoba, trzeba nadać jej odrębne oznaczenie. Nie należy łączyć wypowiedzi kilku osób pod jedną etykietą tylko dlatego, że pojawiają się rzadko.

‍

Jak często dodawać znaczniki czasu?

Nie istnieje jeden obowiązkowy interwał. Znacznik powinien pozwolić szybko odnaleźć wypowiedź w pliku. W standardzie ProTranskrypcje.pl przedziały czasowe są oznaczane co 2 minuty. Dodatkowe znaczniki warto umieścić przy zmianie pliku, rozpoczęciu istotnego fragmentu albo w miejscu wymagającym szczególnej identyfikacji.

‍

Dlaczego do wykonania stenogramu warto skorzystać z usług profesjonalnej firmy?

Przede wszystkim chodzi o wiarygodność. Stenogram wykonany we własnym zakresie może zostać podważony przez sąd z oczywistego powodu - zawarcia w nim tekstu, który jest zmieniony względem oryginalnej wypowiedzi występującej na nagraniu. Z tego względu warto skorzystać z usług firmy, która nie jest powiązana z rozprawą. Jest to swego rodzaju potwierdzenie od strony trzeciej, że osobiście nie ingerowało się w treść tekstu.

‍

Jak opisywać emocje i dźwięki?

Opis powinien dotyczyć tego, co można zaobserwować w nagraniu, a nie interpretacji intencji rozmówcy.

Lepiej napisać:

[podniesionym głosem] zamiast [agresywnie];
[płacz] zamiast [załamanie emocjonalne];
[około 8 sekund ciszy] zamiast [celowo unika odpowiedzi];
[uderzenie w stół] zamiast [próba zastraszenia].

‍

Przykładowy fragment stenogramu do sądu

Poniższy przykład jest fikcyjny i pokazuje wyłącznie sposób organizacji dokumentu.

Tytuł: Transkrypcja nagrania rozmowy
Plik źródłowy: rozmowa_12-07-2026.m4a
Czas trwania: 00:06:18
Data nagrania: 12.07.2026 r.
M1: mężczyzna, osoba dzwoniąca
K1: kobieta, osoba odbierająca połączenie

[00:00:00]
M1: Dzień dobry. Dzwonię w sprawie naszego spotkania z poniedziałku. Chciałbym potwierdzić, co wtedy ustaliliśmy.
K1: Ustaliliśmy, że dokumenty prześlę do końca tygodnia.
M1: Czyli najpóźniej w piątek?
K1: Tak, w piątek.

[00:02:00]
M1: W wiadomości napisała Pani jednak, że termin może się zmienić.
K1: Powiedziałam, że… [dźwięk niewyraźny] …jeżeli nie dostanę załącznika.
[około 5 sekund ciszy]
M1: Załącznik został wysłany wczoraj o 14:10.
K1: Dobrze, sprawdzę skrzynkę.

Wzór stenogramu do sądu ProTranskrypcje.pl: legenda mówców K1 i M1, przedziały czasowe co 2 minuty, oznaczenie [dźwięk niewyraźny] i poświadczenie zgodności z nagraniem

Tak wygląda fragment gotowego dokumentu z ProTranskrypcje.pl: legenda mówców, przedziały czasowe co 2 minuty, oznaczenia fragmentów niewyraźnych i poświadczenie zgodności z nagraniem.

Pełny wzór powinien dodatkowo zawierać numerację stron, dane wykonawcy, datę sporządzenia oraz wyraźne zakończenie dokumentu. W przypadku kilku plików każdy z nich powinien mieć jednoznaczną nazwę odpowiadającą nazwie wskazanej w stenogramie.

‍

Jak przygotować stenogram do sądu krok po kroku?

1. Zachowaj oryginalny plik

Nie pracuj na jedynej kopii nagrania. Zachowaj plik w pierwotnym formacie i wykonaj kopię roboczą. Nie przycinaj, nie poprawiaj głośności i nie konwertuj oryginału bez zachowania wersji źródłowej.

W sprawach, w których autentyczność pliku może być kwestionowana, warto również zachować informacje o dacie utworzenia, urządzeniu i sposobie przekazania nagrania. Bardziej techniczni użytkownicy mogą obliczyć sumę kontrolną pliku, np. SHA-256, aby później wykazać, że jego zawartość się nie zmieniła.

2. Sporządź metrykę nagrania

Zapisz:

nazwę pliku;
format;
czas trwania;
datę nagrania, jeżeli jest znana;
liczbę rozmówców;
krótki, neutralny opis sytuacji;
informację, czy transkrypcja obejmuje całość, czy wskazany fragment.

3. Odsłuchaj nagranie w całości

Pierwsze odsłuchanie pozwala poznać kontekst, liczbę mówców, jakość dźwięku i miejsca problematyczne. Przepisywanie bez wcześniejszego odsłuchania zwiększa ryzyko błędnego przypisania głosów albo wyrwania wypowiedzi z kontekstu.

4. Ustal oznaczenia mówców

Zastosuj jedną legendę w całym dokumencie — w standardzie ProTranskrypcje.pl są to oznaczenia K1 (kobieta), M1 (mężczyzna) i D1 (dziecko), numerowane według kolejności pojawienia się na nagraniu. Jeżeli nie masz pewności, kto mówi, użyj neutralnego oznaczenia. Nie przypisuj nazwiska na podstawie samego domysłu.

5. Przepisuj możliwie wiernie

W stenogramie przeznaczonym do celów dowodowych nie należy wygładzać wypowiedzi tak, jak robi się to w transkrypcji redakcyjnej. Znaczenie mogą mieć powtórzenia, przerwane zdania, zaprzeczenia, wahanie czy zmiana sformułowania.

Nie wolno:

poprawiać wypowiedzi tak, aby brzmiały korzystniej dla jednej strony;
pomijać niewygodnych fragmentów bez wyraźnej informacji;
dopisywać zdań, których nie słychać;
zastępować treści własnym podsumowaniem;
mieszać zapisu rozmowy z komentarzem autora.

6. Dodawaj znaczniki czasu i opisy dźwięków

Znaczniki czasu wstawiaj konsekwentnie według przyjętego interwału. Opisuj tylko dźwięki, które pomagają zrozumieć przebieg rozmowy. Jeśli fragmentu nie można odpowiedzialnie odczytać, zastosuj oznaczenie [dźwięk niewyraźny] zamiast zgadywać.

7. Wykonaj kontrolę zgodności

Po zakończeniu transkrypcji odsłuchaj nagranie ponownie, porównując je zdanie po zdaniu z tekstem. Sprawdź przede wszystkim:

zaprzeczenia: „nie”, „nigdy”, „nie zgadzam się”;
liczby, kwoty, daty i godziny;
nazwiska i nazwy własne;
zmianę mówcy;
kompletność fragmentów;
zgodność znaczników czasu;
jednolite oznaczanie niezrozumiałych miejsc.

8. Przygotuj czytelny dokument

Dokument powinien mieć stronę tytułową albo wyraźną metrykę, numerację stron, jednolite style nagłówków i mówców oraz odpowiednią interlinię. Wersja PDF ogranicza ryzyko przypadkowego przesunięcia formatowania. Warto zachować również wersję edytowalną DOCX.

9. Zachowaj wersję końcową i historię zmian

Każda poprawiona wersja powinna mieć datę albo numer. Nie nadpisuj bezpowrotnie pliku źródłowego. Dzięki temu można ustalić, która wersja została przekazana pełnomocnikowi lub złożona do akt.

Jak złożyć nagranie i stenogram w sądzie?

Sposób złożenia materiału zależy od rodzaju postępowania, sądu oraz technicznych wymagań dotyczących akt. W typowej sytuacji warto przygotować:

pismo albo wniosek dowodowy wskazujący, jaki fakt ma zostać wykazany nagraniem;
oryginalny lub wiernie zachowany plik nagrania na nośniku albo w formie wskazanej przez sąd;
stenogram pozwalający odnaleźć treść w nagraniu;
opis pliku, daty, czasu trwania i osób uczestniczących — w zakresie, w jakim są znane;
odpowiednią liczbę kopii, jeśli wymaga jej tryb danego postępowania.

Nie należy składać wyłącznie przepisanego tekstu, jeżeli można przedstawić również nagranie źródłowe. Druga strona może zakwestionować kompletność albo prawidłowość transkrypcji, a sąd powinien mieć możliwość porównania jej z oryginalnym materiałem.

Jeżeli sprawa już się toczy, przed złożeniem materiału warto uzgodnić z pełnomocnikiem:

tezę dowodową;
właściwy moment zgłoszenia dowodu;
format i sposób opisania nośnika;
zakres transkrypcji;
potrzebę zabezpieczenia oryginalnego pliku;
ryzyka związane ze sposobem uzyskania nagrania.

Ważne: informacje w tym artykule mają charakter ogólny i nie stanowią porady prawnej. Art. 308 KPC dotyczy postępowania cywilnego. W postępowaniu karnym zastosowanie mają inne przepisy proceduralne. W konkretnej sprawie sposób zgłoszenia i dopuszczenie dowodu powinien ocenić prawnik lub sąd.

Czy można wykorzystać nagranie wykonane bez zgody rozmówcy?

Brak zgody rozmówcy nie oznacza automatycznie, że nagranie zostanie pominięte jako dowód. Orzecznictwo Sądu Najwyższego wskazuje, że art. 308 KPC nie eliminuje z góry nagrania wykonanego bez wiedzy drugiej osoby. Jednocześnie znaczenie mają okoliczności powstania nagrania, sposób jego uzyskania, ochrona prywatności, możliwość manipulacji i prawo do rzetelnego procesu.

Trzeba rozdzielić trzy różne pytania:

Czy samo nagranie zostało wykonane zgodnie z prawem?
Czy jego wykonanie albo wykorzystanie narusza dobra osobiste lub prywatność?
Czy sąd dopuści nagranie i jaką nada mu wartość dowodową?

Odpowiedź na jedno z nich nie rozstrzyga automatycznie pozostałych. Dlatego w spornej sytuacji potrzebna jest indywidualna analiza prawna.

‍

Stenogram samodzielny czy przygotowany przez firmę?

Stenogram można przygotować samodzielnie. Nie istnieje ogólna zasada nakazująca zlecanie go firmie. Decyzja zależy przede wszystkim od długości i jakości nagrania, liczby mówców, terminu oraz znaczenia materiału dla sprawy.

‍

Jak powstaje stenogram w ProTranskrypcje.pl?

Opis usługi, aktualne pakiety cenowe i terminy znajdziesz na stronie stenogram do sądu. Poniżej — jak wygląda sam proces.

1. Przesłanie nagrania i automatyczna wycena

Klient przesyła plik przez bezpieczny formularz. System odczytuje długość nagrania i przedstawia dostępne terminy oraz cenę przed złożeniem zamówienia.

Wyceń stenogram online

2. Wybór terminu i płatność

Dla nagrań do 2 godzin dostępne są progi cenowe zależne od długości i terminu. Zamówienia jednorazowe rozpoczynamy po zaksięgowaniu płatności.

3. Przygotowanie wersji roboczej

Narzędzia rozpoznawania mowy pomagają przygotować pierwszą wersję tekstu, ale nie stanowią gotowego stenogramu. Nagranie jest następnie odsłuchiwane i korygowane przez człowieka. Poprawiane są m.in. błędy rozpoznawania mowy, interpunkcja, podział na mówców, nazwy własne i oznaczenia dźwięków.

4. Kontrola jakości

Dokument przechodzi oddzielną kontrolę jakości. W razie wykrycia błędów wraca do korekty. Szczególną uwagę zwracamy na zaprzeczenia, liczby, zmianę mówców, fragmenty niewyraźne oraz zgodność tekstu z nagraniem.

5. Finalizacja dokumentu

Standardowy stenogram zawiera:

anonimowe oznaczenia mówców w standardzie K1 / M1 / D1, z legendą na początku dokumentu;
przedziały czasowe co 2 minuty;
oznaczenia fragmentów niezrozumiałych jako [dźwięk niewyraźny];
plik PDF z cyfrową pieczątką i podpisem wykonawcy;
dwie bezpłatne poprawki obejmujące ponowne odsłuchanie wskazanych fragmentów.

Nagrania mogą zawierać informacje wrażliwe, dlatego zlecenia są realizowane w ramach określonego procesu poufności, a do zamówień składanych w sklepie dołączane jest oświadczenie o zachowaniu poufności.

Ile kosztuje stenogram do sądu?

Cena zależy przede wszystkim od długości nagrania i wybranego czasu realizacji. Dla nagrania do 10 minut aktualne ceny brutto wynoszą:

10 dni roboczych - 199 zł
5 dni roboczych - 249 zł
48 godzin (ekspres) - 299 zł

Dla dłuższych nagrań obowiązują kolejne progi. Ekspres dla materiałów do 30 minut oznacza 48 godzin, dla nagrań od 31 do 60 minut - 72 godziny, a dla nagrań od 60 do 120 minut - 96 godzin. Dla nagrań przekraczających 2 godziny realizacja ekspresowa nie jest dostępna.

‍

Najdokładniejszą cenę można sprawdzić bez rozmowy z konsultantem:

Oblicz cenę stenogramu na podstawie długości nagrania

Jeżeli nagranie ma bardzo słabą jakość, wielu mówców albo nietypową strukturę, przed rozpoczęciem realizacji może być potrzebna indywidualna ocena materiału.

‍

Najczęstsze błędy w stenogramach do sądu

1. Złożenie samego tekstu bez nagrania

Stenogram powinien umożliwiać sprawdzenie treści w materiale źródłowym. Bez nagrania druga strona i sąd nie mają możliwości zweryfikowania zgodności zapisu.

2. Przygotowanie streszczenia zamiast wiernej transkrypcji

Podsumowanie może pominąć słowa albo kontekst istotny dla oceny wypowiedzi. Jeżeli dokument obejmuje tylko wybrany fragment, należy to wyraźnie zaznaczyć.

3. Brak nazw plików i znaczników czasu

Przy kilku nagraniach odnalezienie konkretnej wypowiedzi staje się wtedy czasochłonne, a czasem niemożliwe.

4. Zgadywanie niewyraźnych słów

Jeżeli fragmentu nie można odpowiedzialnie odtworzyć, należy to oznaczyć. Domysł zapisany jako pewna wypowiedź może zmienić znaczenie rozmowy.

5. Przypisywanie rozmówcom intencji

Transkrypcja ma opisywać materiał, a nie interpretować psychikę lub zamiary osób nagranych.

6. Poprawianie języka rozmówców

Usunięcie zaprzeczenia, powtórzenia lub przerwanego zdania może zmienić sens wypowiedzi. Stenogram dowodowy nie jest tekstem do publikacji prasowej.

7. Brak kontroli drugiej osoby

Po wielu godzinach pracy autor zaczyna czytać tekst z pamięci zamiast słyszeć rzeczywistą wypowiedź. Oddzielna kontrola znacząco ogranicza to ryzyko.

8. Nazywanie stenogramu dokumentem urzędowym albo „zatwierdzonym przez sąd”

Firma może podpisać przygotowany dokument i opisać własny proces kontroli, ale nie może z góry przesądzić, jak oceni go sąd.

9. Brak tezy dowodowej

Samo dołączenie wielu godzin nagrań nie wyjaśnia, co mają one wykazać. Zakres i sposób zgłoszenia dowodu warto ustalić z pełnomocnikiem.

‍

Najczęstsze pytania

Czy stenogram do sądu jest obowiązkowy?

Nie istnieje ogólny obowiązek dołączania profesjonalnego stenogramu do każdego nagrania. Może on jednak ułatwić sądowi i stronom zapoznanie się z materiałem. W konkretnej sprawie sąd może również zażądać określonego sposobu przedstawienia dowodu.

Czy mogę przygotować stenogram samodzielnie?

Tak. Trzeba zadbać o wierność zapisu, oznaczenie mówców, znaczniki czasu, metrykę nagrania oraz zachowanie pliku źródłowego. Zewnętrzna firma jest rozwiązaniem praktycznym, a nie ogólnym wymogiem ustawowym.

Czy sąd na pewno przyjmie stenogram wykonany przez firmę?

Nie można tego zagwarantować. O dopuszczeniu i wartości dowodu decyduje sąd. Dokument przygotowany przez firmę może być łatwiejszy do zweryfikowania i bardziej czytelny, ale nie wiąże sądu.

Czy stenogram musi mieć pieczątkę i podpis?

Nie ma jednego ogólnego przepisu wymagającego firmowej pieczątki na każdym stenogramie. Pieczątka i podpis wskazują wykonawcę oraz wersję dokumentu, ale nie czynią stenogramu dokumentem urzędowym ani opinią biegłego.

Czy można wykorzystać nagranie wykonane bez zgody drugiej osoby?

Nie jest ono automatycznie wyłączone z postępowania tylko z powodu braku zgody rozmówcy. Znaczenie mają jednak sposób nagrania, udział nagrywającego w rozmowie, prywatność, autentyczność pliku i okoliczności konkretnej sprawy. Warto skonsultować to z prawnikiem.

Czy stenogram może obejmować tylko fragment nagrania?

Może, ale trzeba wyraźnie wskazać zakres czasowy i zachować pełne nagranie. Krótki fragment bez kontekstu może zostać zakwestionowany, dlatego najbezpieczniej umożliwić porównanie go z pełnym plikiem.

W jakim formacie powinien być stenogram?

Najwygodniejszy do druku jest PDF. Warto zachować również edytowalny DOCX. Oryginalne nagranie należy przekazać w formacie możliwym do odtworzenia przez sąd, zgodnie z jego wymaganiami technicznymi.

Co zrobić, gdy nagranie jest słabej jakości?

Nie należy zgadywać. Miejsca niezrozumiałe trzeba oznaczyć, a szczególnie trudne fragmenty odsłuchać wielokrotnie. Jeżeli problem dotyczy autentyczności, identyfikacji głosu albo technicznego odzyskiwania mowy, może być potrzebna ekspertyza fonoskopijna, a nie zwykła transkrypcja.

Czy w stenogramie wpisuje się prawdziwe imiona i nazwiska?

W standardzie ProTranskrypcje.pl mówcy są oznaczani anonimowo: K1, K2 dla kobiet, M1, M2 dla mężczyzn, D1, D2 dla dzieci — numeracja według kolejności pojawienia się na nagraniu, a legenda znajduje się na początku dokumentu. Dane osobowe można wprowadzić tylko wtedy, gdy zostały przekazane i można je odpowiedzialnie przypisać do konkretnych osób.

Ile trwa wykonanie stenogramu?

Termin zależy od długości nagrania. Dla materiałów do 30 minut dostępny jest tryb 48 godzin, dla nagrań od 31 do 60 minut — 72 godziny, a dla nagrań od 60 do 120 minut — 96 godzin. Dostępne są również terminy 5 i 10 dni roboczych. Ekspres nie jest dostępny dla nagrań powyżej 2 godzin.

‍

Potrzebujesz stenogramu do swojej sprawy?

Możesz przesłać nagranie, sprawdzić jego długość, wybrać termin i poznać cenę jeszcze przed zamówieniem. Dokument zostanie skorygowany przez człowieka, sprawdzony w kontroli jakości i przygotowany w czytelnym formacie PDF.

Zobacz usługę: stenogram do sądu